POTRET LANSKAP PENAMAAN HOTEL DI YOGYAKARTA: BENTUK PENYIMPANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA

Authors

  • Ahmad Arianto Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.30738/caraka.v10i1.15133

Keywords:

lanskap, hotel, pengutamaan, bahasa, Yogyakarta

Abstract

Penelitian ini membahas empat hal pokok. Pertama, bentuk penggunaan bahasa dalam penamaan hotel di wilayah Kota Yogyakarta (KY). Komunikasi multilingual yang terjadi pada era globalisasi berimplikasi terhadap sikap berbahasa masyarakat sehingga penamaan hotel-hotel juga membentuk lanskap bahasa dengan kontur lokal maupun internasional. Kedua, jenis penyimpangan bahasa. Keberagaman struktur bahasa yang digunakan membentuk variasi penamaan yang bercampur. Ketiga, penyebab penyimpangan. Penyimpangan bahasa pada ruang publik muncul karena beragam problematika, baik itu dari segi bahasa mapun segi di luar bahasa. Keempat, model penyelarasan. Kajian ini memantik kegusaran kita terhadap bahasa Indonesia yang ternyata kurang diminati. Sumber data berupa 99 nama hotel di KY yang tercatat dalam laporan Badan Pusat Statistik (BPS) Yogyakarta. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak dengan teknik lanjutan bebas libat cakap didukung dengan teknik catat dan dokumentasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa variasi penggunaan bahasa pada nama hotel di KY didominasi oleh bahasa asing dan bahasa campuran. Bahasa lokal tidak banyak digunakan karena dinilai kurang bernilai. Penyimpangan yang terjadi ialah bentuk penggunaan bahasa asing dibanding bahasa Indonesia yang menyalahi aturan perundang-undangan. Terdapat dua metode penyelarasan top-down dan bottom-up yang didukung oleh lima teknik pembinaan.

References

Al-Jarf, R. (2020). Linguistic-cultural Characteristics of Hotels Names in Saudi Arabia: The Case of Makkah, Madinah and Riyadh. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT), 3(11), 55–67. https://doi.org/10.32996/ijllt

Erikha, F. (2018). GELIAT AKSARA DAN BAHASA GANDA DALAM PAPAN NAMA JALAN DI INDONESIA Fajar. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 86.

Jayanti, A. (2018). VARIASI LANSKAP BAHASA RUANG PUBLIK DI YOGYAKARTA. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 266.

Kasni, N. W. (2017). Pengaruh Pariwisata Terhadap Bahasa Indonesia. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 1(1), 52. https://doi.org/10.22225/jr.1.1.12.52-60

Kusmana, S. (2018). MENGUTAMAKAN BAHASA INDONESIA MELALUI KEBIJAKAN. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 438.

Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002

Latifa, R., & Rahmawati, L. E. (2022). Kesesuaian Penamaan Hotel Berbintang Di Yogyakarta Dengan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 Pasal 33. Widyaparwa, 50(1), 1–10. https://doi.org/10.26499/wdprw.v50i1.795

Mulia, V. L. C. (2018). KEDAULATAN BAHASA NEGARA DI RUANG PUBLIK. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 130–137.

Muqri, M., Sugono, D., & A., M. K. (2016). Penggunaan Bahasa Pada Papan Nama Di Ruang Publik Jalan Protokol Jakarta. Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), 57. https://doi.org/10.21009/arkhais.072.02

Murti, F. N. (2020). Bukti Masyarakat (Makin) Gegar Bahasa. Bahasa Dan Sastra Menyongsong Generasi Emas, 95.

Pujiatna, T., Mascita, D. E., & Gloriani, Y. (2019). Pembinaan Tata Bahasa Indonesia Pada Administrasi Surat-Menyurat Dan Ruang Publik. JIPEMAS: Jurnal Inovasi Hasil Pengabdian Masyarakat, 2(2), 170. https://doi.org/10.33474/jipemas.v2i2.2851

Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra, B. B. (2022). PETUNJUK TEKNIS: Pembinaan Lembaga dalam Pengutamaan Bahasa Negara Tahun 2022–2024.

Putri, T. K. W., & Wicaksono, Y. P. (2021). Analisis wacana kritis model van Djik dalam pemberitaan reshuffle kabinet pada harian tempo.co. Caraka: Jurnal Ilmu Kebahasaan, Kesastraan, Dan Pembelajarannya, 8(1), 1–17. https://doi.org/10.30738/ca.v8i1.11465

Rejeki, S. (2018). VARIASI PENGGUNAAN BAHASA PADA PAPAN NAMA KOMERSIAL DI RUANG PUBLIK MALIOBORO. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 1–23.

Shohamy, E., & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: expanding the scenery. Roudledge.

Statistik, B. P. (2023). Perkembangan Pariwisata dan Transportasi Nasional Indonesia (Vol. 1, Issue 67).

Sutarma, I. G. P., & Sadia, I. K. (2018). PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DI INDUSTRI PARIWISATA: STUDI KASUS PERENCANAAN BAHASA PADA INDUSTRI PARIWISATA BALI. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 118–135.

Syahrul, N. (2018). BAHASA RUANG PUBLIK: REPRESENTASI JATI DIRI BANGSA. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 231–246.

Wicaksono, Y., Macaryus, S., & Ermawati, E. (2020). Birds Names: Embodyment of The Relationship Between Human and Environment. Proceedings of the First International Conference on Communication, Language, Literature, and Culture, ICCoLLiC 2020, 8-9 September 2020, Surakarta, Central Java, Indonesia. https://doi.org/10.4108/eai.8-9-2020.2301450

Widada, D. M. (2018). Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 112–117.

Widiyanto, G. (2018). PEMAKAIAN BAHASA INDONESIA DALAM LANSKAP LINGUISTIK DI BANDARA INTERNASIONAL SOEKARNO- HATTA. Prosiding Seminar Dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, Dan Hukum,” 71–83.

Published

2023-12-30

How to Cite

Arianto, A. (2023). POTRET LANSKAP PENAMAAN HOTEL DI YOGYAKARTA: BENTUK PENYIMPANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA. Caraka: Jurnal Ilmu Kebahasaan, Kesastraan, Dan Pembelajarannya, 10(1), 235–247. https://doi.org/10.30738/caraka.v10i1.15133

Issue

Section

Artikel

Citation Check